原文

炎暑薰风拂面过，客中谁与慰蹉跎。
把君诗卷从头读，引领家山别恨多。
绿池初涨挺新荷，赤日行空意若何。
消尽元龙湖海气，与君犹愿慎风波。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 官员 抒情 文人 江南 池塘 沉郁 花草 送别离愁

译文

炎热的暑气伴着南风拂面而过，客居他乡有谁来安慰我虚度的时光。 拿起您的诗卷从头细细品读，远望故乡心中离别之恨愈发深重。 碧绿的池塘水位初涨，挺立着新生的荷叶，红日当空运行意味着什么。 消尽了陈元龙那样的湖海豪气，与您相别时仍要提醒谨慎世间的风波。

赏析

这首诗是李纲夏日客居时的抒怀之作，通过炎夏景象的描绘，抒发了深切的思乡之情和人生感慨。前两联以薰风、炎暑烘托客居的孤寂，通过'读诗卷'、'望家山'两个动作，将思乡之情表现得淋漓尽致。后两联借新荷、赤日等夏日意象，转入对人生处境的思考，'消尽湖海气'一句既是对豪情消磨的感叹，又暗含对时局的忧虑。尾句'慎风波'既是友人间相互叮嘱，更是对世道艰险的深刻认识。全诗情景交融，用典自然，情感深沉而含蓄。

注释

薰风：和暖的南风，特指夏季的风。
蹉跎：虚度光阴，这里指客居他乡的失意。
引领：伸长脖子远望，形容思念故乡的样子。
家山：故乡。
元龙：指三国时期陈登，字元龙，以豪气著称。
湖海气：豪迈的气概，典出《三国志》陈登传。
慎风波：谨慎对待风浪，比喻处世要小心谨慎。

背景

李纲是北宋末、南宋初著名抗金名臣，这首诗应作于其被贬或客居他乡期间。北宋灭亡后，李纲力主抗金，但屡遭排挤，多次被贬。诗中'客中'、'别恨'等语反映了他漂泊异乡的处境，'慎风波'更是对政治风险的深切体会。元龙湖海气的典故，暗喻自己当年抗金的豪情壮志已在现实挫折中消磨，但仍保持谨慎处世的态度。
诗词大全