译文
清晨对镜自怜未整的妆容，环形发钗随意插在乌发中。 片刻间阳光照在胭脂染红的面颊，如一朵红花般娇艳欲融。
注释
残妆：晨起时未整的妆容。
环钗：环形发钗，古代女子头饰。
谩篸（màn zān）：随意插戴。谩通“漫”，随意；篸通“簪”，插戴。
绿丝丛：指乌黑浓密的头发。
须臾：片刻，一会儿。
燕脂：同“胭脂”，古代化妆品。
红苏：形容女子面颊红润如花朵。
旋欲融：仿佛快要融化般娇艳。
赏析
本诗以细腻笔触描绘女子晨妆的娇媚神态。前两句写女子对镜自怜的慵懒情态，‘残妆’与‘谩篸’生动表现晨起未整的随意之美。后两句通过‘日射燕脂颊’的光影描写，用‘一朵红苏旋欲融’的绝妙比喻，将女子面颊的红润娇艳刻画得栩栩如生。全诗色彩明丽，比喻新颖，充分展现元稹婉约细腻的诗风和对女性美的独特感悟。