译文
长久客居他乡，愁苦地看着燕子飞翔，它们软语呢喃泄露了春天的消息。明明知道世道混乱无处问天，终究觉得离别太多相聚渐渐稀少。书信如同殷羡使者般浮沉难料，泪水斑驳沾湿了衣衫。纵然有兰陵美酒可以解忧，但浅浅醉意又如何能梦见洛水女神呢？
注释
久客：长期客居他乡。
泄春机：泄露春天的消息。
天难问：语出《楚辞·天问》，指时局混乱，无处问天。
简劄：书信。劄，同"札"。
殷羡使：晋代殷羡为人带信，竟将信投入水中，典出《世说新语》。
谢庄衣：南朝宋谢庄，此处指衣衫被泪水沾湿。
兰陵酒：山东兰陵产美酒，李白有"兰陵美酒郁金香"诗句。
洛妃：洛水女神宓妃，曹植《洛神赋》中人物。
赏析
这首诗以燕子报春起兴，反衬诗人离乱之愁。中间两联对仗工整，"明知"与"终觉"形成转折，"简劄"与"泪痕"虚实相生，深刻表现了战乱时期通信艰难、思念深重的苦楚。尾联用兰陵酒与洛妃梦的典故，在欲解忧而不得的矛盾中，将离乱之痛推向高潮。全诗情感沉郁，用典精当，展现了现代文人深厚的古典文学修养和乱世中的家国情怀。