原文

频频子落长江水，夜夜巢边旧处栖。
若是愁肠终不断，一年添得一声啼。
七言绝句 中原 中唐新乐府 凄美 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 江河 沉郁 父亲

译文

接连不断的丧子之痛如长江水流淌不息， 每个夜晚仍在孩子旧居旁徘徊栖息。 若是这愁苦的心肠始终无法解脱， 每过一年就增添一声悲痛的啼泣。

赏析

这首诗是元稹悼念早夭幼子的组诗末篇，以极其沉痛笔触抒写父爱深情。前两句用'频频子落'喻丧子之痛连绵不绝，'夜夜巢边'以禽鸟恋巢喻人不离旧地，形象贴切。后两句'愁肠不断'与'添得一声啼'形成递进关系，将时间流逝与悲痛加深形成对比，揭示丧子之痛随时间推移而愈发深刻。全诗语言质朴而情感浓烈，运用比喻和象征手法，将抽象悲痛具象化为可感知的意象，体现了元稹婉约沉郁的诗风。

注释

频频：连续不断的样子。
子落：指幼子夭折，如落叶飘零。
长江水：比喻时间流逝和悲伤的绵长。
夜夜巢边旧处栖：以鸟喻人，每晚仍在孩子旧居徘徊。
愁肠：忧愁的心肠。
啼：既指鸟鸣，也指人的哭泣。

背景

元稹晚年连丧子女，此诗作于唐文宗大和年间（827-835年），为其悼念早夭幼子所作组诗中的第十首。元稹一生仕途坎坷，家庭也多遭不幸，先后失去多个子女，这些个人悲剧深刻影响了他的诗歌创作，使其晚年诗风更加沉郁悲凉。
诗词大全