原文

江上五年同送客，与君长羡北归人。
今朝又送君先去，千里洛阳城里尘。
七言绝句 中原 中唐新乐府 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 晨光 江上 江南 送别离愁

译文

在江边五年间一同送别过往的客人， 总是与你一起羡慕那些北归京城的人。 今天早晨又要送你先行离去， 你将奔赴千里之外洛阳城中的繁华尘世。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'五年同送客'的时空跨度，铺垫出友人之间深厚的情谊和共同的仕途感慨。'长羡北归人'既是对友人归京的祝贺，也暗含自己仍滞留外任的惆怅。后两句'今朝又送君先去'中的'又'字，强化了送别的频繁和无奈，末句'千里洛阳城里尘'既写实又象征，既指实际路程的遥远，也暗喻京城官场的纷扰。全诗语言质朴而情感真挚，展现了唐代官员之间的深厚情谊和仕途感慨。

注释

杜元颖：唐代官员，元稹友人，曾任剑南西川节度使。
江上：指长江边，可能是在江陵或蜀地。
五年：指元稹与杜元颖共同在此地为官送客已有五年。
北归人：指返回京城长安或洛阳的官员。
洛阳：唐代东都，此处代指京城。

背景

此诗创作于元稹在地方任职期间。元稹（779-831）是唐代著名诗人，与白居易共同倡导新乐府运动。杜元颖是元稹的友人，两人可能同在地方为官。当时元稹可能在外地任职（如江陵、通州等地），而杜元颖得到调任京城的机会。这首诗反映了唐代官员频繁调动、友人聚散无常的现实，表达了诗人对友人离去的不舍和自己仍滞留外任的复杂心情。
诗词大全