译文
你如骑青牛的老子漫游华山，我似驾赤马的旅人奔走吴宫。 琴弦上回荡着离群孤雁的哀怨，金酒杯中已不见往日的酒沫盈空。 雨过天晴崤山陵谷焕然一新，风尘乍起洛阳古城烟雨迷蒙。 唯有那天上皎洁的明月，能够跨越千里与你我心意相通。
注释
饯：设酒食送行。
陆道士：姓陆的道士，具体生平不详。
陈文林：陈姓文士，具体生平不详。
青牛：道家坐骑，老子曾骑青牛出函谷关，此处指陆道士。
华岳：华山，五岳之一。
赤马：红色骏马，象征奔波。
吴宫：春秋时吴国宫殿，指江南地区。
玉柱：琴瑟上的玉制弦柱，代指乐器。
离鸿：离群的大雁，比喻离别。
金罍：古代酒器，青铜制。
浮蚁：酒面上的泡沫，代指酒。
崤陵：崤山，在今河南洛宁西北。
玄度月：明月，玄度为月亮别称。
赏析
这首五言律诗以精妙的意象和工整的对仗，抒写秋日饯别的复杂情感。首联用'青牛''赤马'象征二人不同的身份和去向，暗含道家出世与世俗奔波的对比。颔联通过'玉柱离鸿''金罍浮蚁'的意象，既写饯别场景的凄凉，又喻示知音离散的惆怅。颈联转写自然景象，'崤陵雨霁''洛阳风起'既实写秋日天气变化，又暗喻人生际遇的无常。尾联以明月寄情，化用谢庄《月赋》意境，表达虽隔千里但心意相通的深厚情谊。全诗用典自然，对仗工整，情感深沉而含蓄，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特征。