原文

望断天南尺素书，巴城消息近何如。
乱离鱼雁双藏影，道阻河梁再卜居。
镇日临流怀祖逖，中宵舞剑学专诸。
终期舸载夷光去，鬓影烟波共一庐。
七言律诗 人生感慨 叙事 夜色 巴蜀 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 烟波 现代旧体诗 离乱怀乡 自励

译文

极目远望南天却不见书信传来，不知重庆那边的消息近来如何。 在这乱世离难中书信往来都已断绝，道路阻隔如同河梁难渡只得再次择地而居。 整日面对流水怀念祖逖的壮志，深夜舞剑学习专诸的忠勇。 最终期望能够乘船带着心爱之人离去，在烟波浩渺中共筑一庐相伴到老。

赏析

此诗深刻表现了抗战时期文人离乱之痛与家国之思。首联以‘望断’开篇，凸显期盼音讯的焦灼；颔联用‘鱼雁双藏’喻通信断绝，‘河梁’典故深化离别之意；颈联借祖逖、专诸典故，既抒发了抗战救国之志，又暗含必要时不惜牺牲的决绝；尾联‘夷光’‘烟波’的意象优美而苍凉，在乱世中寄托了一份与爱人相守的渺茫希望。全诗用典精当，对仗工整，将个人情感与时代苦难完美融合，展现了传统诗词在现代语境下的艺术生命力。

注释

尺素书：古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺素书，指书信。
巴城：指重庆，抗战时期国民政府陪都。
鱼雁：古代传说鱼和雁都能传递书信，代指书信往来。
河梁：桥梁，典出李陵《与苏武诗》"携手上河梁"，指送别之地。
祖逖：东晋名将，闻鸡起舞，立志北伐收复中原。
专诸：春秋时期著名刺客，为公子光刺杀吴王僚。
夷光：西施的本名，春秋时期越国美女，此处借指爱人。

背景

此诗创作于1942年新加坡沦陷前后，时值太平洋战争爆发，郁达夫流亡苏门答腊。作为抗战时期代表性文人，郁达夫亲身经历了战乱流离之苦。诗中‘巴城’指重庆，当时是国民政府陪都，作者牵挂国内抗战形势；‘再卜居’反映了他多次迁徙的逃亡经历。整组《离乱杂诗》深刻记录了知识分子在战争中的生存状态和精神历程。
诗词大全