译文
又见名城变成战场，形势危急如累卵南方疆土溃败。 昔日王谢堂前的燕子迷失在空梁间，海市蜃楼般的楼台在夕阳下显得虚幻。 纵使想要到荒远之地寻求玉杵，又怎能解这苦渴得到琼浆。 石壕村的百姓苦难与长生殿的爱情悲剧，同样都是钗分两股惹来悠长的恨意。
注释
势危累卵：形容形势危急如同堆叠的蛋一样容易倒塌。
溃南疆：指南中国地区的溃败，指抗日战争时期南方战事失利。
空梁王谢：化用刘禹锡《乌衣巷》'旧时王谢堂前燕'，喻指贵族门第的衰落。
海市楼台：指海市蜃楼，喻指虚幻不实的景象。
玉杵：传说中月宫中玉兔捣药用的玉杵，此处喻指难以得到的珍贵物品。
琼浆：神话中的美酒，喻指难以获得的解渴之物。
石壕村：出自杜甫《石壕吏》，指战乱中百姓的苦难。
长生殿：出自白居易《长恨歌》，指唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。
钗分：指金钗分股，喻指夫妻分离。
赏析
此诗是郁达夫在抗日战争时期创作的组诗之一，以深沉悲怆的笔触描绘了战乱中的家国之痛。诗人巧妙化用古典诗词意象，将王谢堂前燕、海市蜃楼、石壕村、长生殿等典故熔铸一炉，形成强烈的历史纵深感和文化厚重感。前两联写实，描绘名城变战场、南疆溃败的惨状；后两联用典，通过历史典故抒发对现实苦难的深切悲悯。全诗对仗工整，情感沉郁，将个人命运与民族危难紧密结合，展现了现代文人在国难当头时的忧患意识和人文关怀。