原文

云覆蓝桥雪满溪，须臾便与碧峰齐。
风回面市连天合，冻压花枝著水低。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 关中 写景 冬景 冬至 凄美 山峰 山水田园 抒情 文人 沉郁 游子 溪流 雪景

译文

乌云笼罩着蓝桥，积雪填满了溪涧， 顷刻间雪势便与青翠的山峰齐平。 旋风卷起雪花如市集般连天接地， 严寒压得花枝低垂，几乎触及水面。

赏析

这首诗以极其精炼的笔触描绘了冬日雪景的壮阔与严寒。前两句写雪势之迅猛，'须臾便与碧峰齐'夸张而生动地表现出积雪速度之快。后两句'风回面市连天合'运用比喻手法，将飞舞的雪花比作喧闹的市集，形象地写出了风雪交加的景象；'冻压花枝著水低'则通过细节描写，以花枝被冰雪压弯的意象，含蓄地传达出严寒的威力。全诗语言凝练，意境苍茫，在有限的篇幅内展现了冬日自然的磅礴气势。

注释

蓝桥：位于陕西蓝田县蓝溪之上，是唐代长安通往东南的交通要道。
须臾：片刻，极短的时间。
碧峰：青翠的山峰。
面市：形容雪花密集如市集人群。
著水低：被冰雪压得低垂至水面。

背景

此诗作于元和十年（815年），元稹自唐州（今河南泌阳）奉召还京途中。当时元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，此次西归是获得赦免返回长安。组诗《西归绝句十二首》记录了沿途的所见所感，这一首描绘的是经过蓝桥时的雪景，既写自然之景，也暗含诗人对人生境遇的感慨。
诗词大全