原文

寒花带雪满山腰，著柳冰珠满碧条。
天色渐明回一望，玉尘随马度蓝桥。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 关中 写景 冬景 山水田园 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 游子 雪景

译文

带着冰雪的寒梅开满了山腰，晶莹的冰珠缀满了青翠的柳条。 天色渐渐明亮时回头眺望，只见如玉的雪尘随着马蹄飘过蓝桥。

赏析

这首诗以精炼的笔触描绘冬日清晨的雪景，前两句写静景，"寒花带雪"与"著柳冰珠"形成工整对仗，通过"满山腰"和"满碧条"的重复强调，展现出冰雪覆盖的广袤景象。后两句转入动景，"天色渐明"暗示时间推移，"回一望"引出人物动作，末句"玉尘随马度蓝桥"既写实又富有诗意，将马蹄扬起的雪尘比作玉尘，与蓝桥典故结合，平添几分仙逸之气。全诗语言凝练，意象清新，在严寒的冬景中透露出行者归途中的微妙心境。

注释

寒花：指在寒冷季节开放的花朵，此处特指梅花。
著柳：附着在柳枝上。著，同"着"，附着的意思。
冰珠：指凝结在枝条上的冰凌，状如珠玉。
碧条：青绿色的枝条。
玉尘：比喻雪花，因雪花洁白细小如尘，故称。
蓝桥：典故名，位于陕西蓝田县蓝溪之上，相传为裴航遇仙女云英处，后世常用以指代相遇之所或分别之地。

背景

此诗为元稹《西归绝句十二首》的最后一首，作于元和十年（815年）元稹自唐州（今河南泌阳）奉召返回长安途中。元稹当时因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，后迁通州司马，此次召还标志着其政治生涯的转机。组诗记录了他西归途中的所见所感，此首着重描绘冬日行旅的景色，融情于景，含蓄地表达了对重返京城的期待与复杂心境。
诗词大全