译文
白发苍苍回到家乡心情如何? 前来祝贺的人无数,前来吊唁的也很多。 当年被贬离开时裴相的宅第, 如今旧日的车马还有几人经过?
注释
白头:指年老白发。
归舍:返回故里。
贺处:指前来祝贺的人。
吊:指前来吊唁的人。
左降:贬官降职。
裴相:指裴度,唐朝著名宰相。
赏析
这首诗是元稹晚年归乡时所作,通过对比手法展现了世态炎凉。前两句以设问开篇,道出归乡时复杂心境,既有祝贺者也有吊唁者,暗示人生起伏。后两句借裴度宅第的今昔对比,抒发对仕途沉浮的感慨。全诗语言简练,情感深沉,通过具体意象展现了诗人对人生际遇的深刻思考。