译文
何必在还乡时泪水沾湿衣襟， 人生本就一半得意一半沉沦。 世间经历渐多徒增惆怅远望， 旧日曾经走过之处处处伤神。
注释
还乡：返回故乡。
泪沾襟：泪水沾湿衣襟，形容极度悲伤。
云霄：高空，比喻仕途得意或高位。
沈：同"沉"，沉沦，比喻失意落魄。
世事：世间的事情，尤指仕途经历。
饶：多，丰富。
怅望：惆怅地远望，失意感慨。
旧曾行处：曾经走过的地方，旧日经历之处。
赏析
这首诗是元稹《西归绝句十二首》中的第六首，以简练的语言表达了诗人复杂的人生感慨。前两句用"云霄"与"沉"的对比，形象地概括了仕途的起伏跌宕，体现了诗人对人生荣辱的深刻认识。后两句通过"怅望"和"伤心"的递进，抒发了对往事的追忆和伤感。全诗语言凝练，意境深沉，对仗工整而富有哲理，展现了元稹作为中唐新乐府运动代表诗人的艺术功力，将个人命运与时代变迁巧妙结合，具有很高的艺术价值。