译文
春天来临我每日都来到西明寺， 但那位持锡云游的僧人却无处可寻。 莲池原本是平静无波的水面， 切莫随着狂风掀起妄念的波澜。
注释
西明寺：唐代长安著名佛寺，位于延康坊，为皇家寺院。
飞锡：指僧人云游四方。锡即锡杖，僧人外出时所持。
经行：佛教用语，指在一定场所往复回旋行走，是一种修行方式。
莲池：佛教中常以莲花比喻清净佛性，莲池即指寺院中的放生池或修行环境。
无波水：比喻平静的心境，佛教追求心如止水的境界。
狂风起浪：喻指外界的干扰和内心的妄念。
赏析
这首诗通过寻僧不遇的日常小事，表达了深刻的禅理。前两句写寻访之勤与不遇之憾，后两句借景喻理，以莲池无波水比喻本心清净，劝诫世人不要因外境扰动而起妄念。语言简练而意境深远，体现了元稹深厚的佛学修养和诗歌造诣，将禅宗'明心见性'的思想融入诗境，展现了唐代诗禅交融的艺术特色。