还来旧城郭，烟火万人家。
译文
为了摆脱尘世间的种种牵累，我辞别了洞天福地的仙家之花。 如今重新回到这熟悉的城市里，只见万家灯火，炊烟袅袅，充满人间烟火气息。
赏析
这首诗通过对比仙境与尘世，表达了诗人对世俗生活的重新认识。前两句写为逃避尘累而寻求仙境，后两句笔锋一转，描绘回归人间后看到的万家烟火景象。诗中运用对比手法，'洞里花'与'烟火万家'形成鲜明对照，看似超脱的仙境反而冷清，而充满烟火气的人间却显得温暖真实。语言简练而意境深远，体现了元稹诗歌含蓄隽永的艺术特色。
注释
区中累：指尘世间的牵累和烦恼。区中，人世间。
洞里花：指道教洞天福地中的仙花，喻指仙境或隐居之所。
旧城郭：指返回人烟稠密的城市。城郭，内城与外城，泛指城市。
烟火：炊烟，指人间烟火气息，象征世俗生活。
背景
此诗为唐代诗人元稹所作。元稹早年信奉道教，曾有过访道求仙的经历。这首诗可能作于其从道教圣地天坛山归来之后，反映了诗人从追求超脱到回归现实的心路历程。中唐时期，道教盛行，许多文人都有人山访道的经历，但最终多选择回归世俗生活。