译文
长江从西而来，雪白的浪花带着寒意， 巫山高耸入云，直插碧蓝的天空。 山间的人家仿佛都居住在彩霞之中。 月亮西沉，大江和深峡一片寂静， 暮烟笼罩着野外的渡口，小船缓缓归来。 倚靠着高高的栏杆，眼前景色朦胧如梦。 山峰险峻如同犬牙交错， 云雾中的城池居住着万户人家。 江声和帆影透过窗纱映入眼帘。 楚王云雨的故事难道只是一场梦？ 山中的女神化作绚丽的霞光， 渡口的夕阳余晖映照着芦苇丛。
注释
蜀水：指长江流经四川段，古称蜀地。
雪浪：形容江水白浪如雪，寒意逼人。
巫山：位于重庆湖北交界处，长江穿流其中，以神女峰闻名。
彩霞间：形容山势高峻，民居仿佛建在云霞之中。
深峡：指长江三峡，此处峡谷深邃幽静。
野渡：荒郊野外的渡口。
危栏：高处的栏杆。
峥嵘：山势高峻奇特。
犬牙：形容山峰交错如犬牙般参差不齐。
云雨荒台：化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中相会的典故。
女萝山鬼：出自屈原《九歌·山鬼》，描写山中女神形象。
蒹葭：芦苇，出自《诗经·秦风·蒹葭》，象征朦胧意境。
赏析
这首词以巫山为背景，描绘了一幅壮丽而神秘的山水画卷。上片写蜀水巫山的雄奇景观，用'雪浪寒''碧云端''彩霞间'等意象营造出高远清冷的意境。中片转入暮色中的峡江，'月落''烟横'营造出静谧朦胧的氛围，'迷离如梦'既写景致之美，又暗含人生如梦的感慨。下片用'犬牙'喻山势之险，'云间城郭'写人居之奇，最后化用楚王神女典故，将现实景物与神话传说融合，使整首词充满浪漫色彩和历史厚重感。全词语言精炼，意境深远，既有山水画的视觉美感，又富有哲学沉思。