原文

上苑韶容早，芳菲正吐花。
无言向春日，闲笑任年华。
润色笼轻霭，睛光艳晚霞。
影连千户竹，香散万人家。
幸绕楼台近，仍怀雨露赊。
愿君垂采摘，不使落风沙。
书生 五言律诗 关中 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 淡雅 盛唐气象 立春 花草

译文

上林苑中春色来得早，百花正在吐露芳华。 默默无语地面对春日，悠闲自得地任凭时光流转。 雨水滋润花色笼罩薄雾，晴朗阳光映照晚霞更加艳丽。 花影连接着千户人家的竹林，花香飘散到万户之家。 幸运地环绕在楼台附近，依然怀着深厚的雨露恩泽。 但愿君王能够俯身采摘，不让这些花儿飘落风沙之中。

赏析

这首诗以皇家园林上林苑的春花为描写对象，实则是一首托物言志的干谒诗。前六句细腻描绘春花在春日中的美好姿态：'无言向春日'写其含蓄，'闲笑任年华'显其从容，'润色笼轻霭'状其朦胧美，'晴光艳晚霞'绘其绚丽色彩。后四句转入抒情，'幸绕楼台近'暗喻接近权力中心，'愿君垂采摘'直抒希望得到重用的心愿。全诗运用比兴手法，将求仕之心寄托于春花意象之中，语言婉约含蓄，对仗工整，意境优美，展现了唐代科举士子以诗干谒的风气。

注释

上苑：皇家园林，指上林苑。
韶容：美好的容颜，指春花。
芳菲：花草的芳香，代指花卉。
闲笑：悠闲自得的样子。
润色：雨水滋润使色彩鲜艳。
轻霭：薄薄的雾气。
晴光：晴朗的阳光。
雨露赊：雨露恩泽深厚。赊，长远、深厚。
垂采摘：俯身采摘，喻指赏识重用。

背景

此诗为唐代诗人独孤授的应试之作。唐代科举考试有'纳卷'制度，士子在考试前向权贵名流投献诗文，以求延誉。上林苑是汉代皇家园林，诗中借指唐代宫廷。作者通过描绘上林苑春花的美丽，委婉表达希望得到朝廷重用的心愿，反映了唐代士人通过诗歌干谒求仕的社会风气。独孤授为唐代宗大历年间进士，此诗应作于其应试期间。
诗词大全