译文
满堂宾客身着华美的丝绸衣裳和朱紫官服，四代儿孙共同侍奉着家族中的年长老翁。
注释
满堂：整个厅堂，形容人数众多。
罗绮：丝绸华服，代指穿着华丽的宾客。
朱紫：红色和紫色的官服，唐代三品以上官员穿紫色，五品以上穿红色，代指高官显贵。
四代：曾祖、祖父、父亲、自身四代人，形容家族兴旺。
奉：侍奉，孝敬。
老翁：年长的老人，这里指家族中的长者。
赏析
这两句诗以简练的语言描绘了一幅富贵长寿、家族兴旺的盛世图景。'满堂罗绮兼朱紫'通过服饰的华丽和官阶的显贵，展现了家族的权势和地位；'四代儿孙奉老翁'则体现了中国传统孝道文化和多代同堂的天伦之乐。诗句对仗工整，意象鲜明，用'罗绮'、'朱紫'等色彩词汇营造出富丽堂皇的视觉效果，而'四代儿孙'则强调了家族的繁盛和传承，整体传达出对富贵长寿、家族和睦的美好祝愿。