译文
不必为在泥泞中拖着尾巴前行而忏悔，此刻心中承载着万千恩怨情仇。 思念那破碎的家园山河却无从诉说，在这天地苍老的岁月里拖着尾巴求生。
注释
莫忏：不要忏悔，不必自责。
泥涂曳尾：典出《庄子·秋水》，比喻在污浊环境中苟全性命，保持自由。
曳尾：乌龟拖着尾巴在泥泞中爬行，比喻自由自在的隐逸生活。
念家山破：思念破碎的家园山河，指国家动荡、家国沦丧。
地老天荒：形容时间久远，天地苍老。
曳尾生：指像乌龟一样在泥泞中求生的生活状态。
赏析
本诗以庄子曳尾涂中的典故为切入点，表达了在乱世中保持气节、苟全性命的复杂心境。前两句以'莫忏'开篇，展现了一种豁达而又无奈的人生态度；后两句'念家山破'与'地老天荒'形成时空上的巨大张力，深刻反映了清末民初知识分子在家国破碎背景下的精神困境。全诗用典精当，意境苍凉，将个人命运与时代悲剧紧密结合，体现了苏曼殊作为诗僧的独特艺术风格。