原文

离愁蹙蹙走天涯，闻道南台又驻车。
乱后倘逢应失笑，一盘清帐乱如麻。
莫忏泥涂曳尾行，万千恩怨此时情。
念家山破从何说，地老天荒曳尾生。
七言绝句 人生感慨 僧道 凄美 天涯 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 泥涂 说理 近代诗僧 送别离愁

译文

怀着深深的离愁奔走天涯，听说您又在南台驻足停留。 乱世之后倘若相逢应当失笑，这一生清账如同乱麻难以理清。 不必忏悔如乌龟在泥涂中曳尾而行，万千恩怨此刻都涌上心头。 想到家国破碎从何说起，在这地老天荒的岁月中曳尾求生。

赏析

这两首七言绝句展现了苏曼殊作为诗僧的独特艺术风格。第一首以『离愁蹙蹙』开篇，奠定全诗忧思基调，用『一盘清帐乱如麻』的巧妙比喻，将人生际遇与乱世沧桑融为一体。第二首化用庄子『泥涂曳尾』典故，表达在乱世中保持本真的志趣，『念家山破』一句直抒家国之痛，『地老天荒』则深化了时空的苍茫感。两首诗语言凝练，意境深远，将个人情感与时代苦难巧妙结合，体现了近代僧诗的特有风貌。

注释

若瓢和尚：近代高僧，与苏曼殊交好。
蹙蹙：忧愁不安的样子。《诗经·小雅·节南山》：『我瞻四方，蹙蹙靡所骋』。
南台：福州南台岛，或指福建某寺院。
驻车：停车驻足，指若瓢和尚在南台停留。
乱后：指辛亥革命后的动荡时局。
清帐：原指账目清算，此处喻指人生际遇。
泥涂曳尾：典出《庄子》，乌龟宁愿在泥涂中曳尾而行，比喻甘于贫贱而保全真性。
念家山破：指家国破碎，山河沦陷。
地老天荒：形容历时久远。

背景

此诗创作于清末民初动荡时期，苏曼殊作为近代著名诗僧，与若瓢和尚交往甚密。当时社会剧变，辛亥革命后政局不稳，诗人漂泊四方，深感家国之痛与人生无常。诗中反映了近代知识分子在时代变革中的迷茫与坚守，具有鲜明的时代特色。
诗词大全