原文

三分天下二分亡，四海何人吊国殇。
偶向西台台畔过，苔痕犹似泪淋浪。
七言绝句 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 遗民

译文

天下三分疆土已失去两分沦亡， 四海之内还有谁在祭奠为国捐躯的英魂。 偶然从西台旁边经过， 那青苔痕迹仍像是泪水纵横流淌的模样。

赏析

这首诗是宋末遗民诗人谢翱的代表作，以简练深沉的语言表达了对故国沦亡的悲痛和对民族英雄的追思。前两句以数字对比突出山河破碎的惨状，『三分天下二分亡』写实中带着夸张，凸显亡国之痛；『四海何人吊国殇』用反问句式，既表达了对英雄寂寞的感慨，也暗含诗人独自坚守的孤傲。后两句借景抒情，苔痕与泪痕的意象转换极其精妙，将自然景物人格化，使无情的苔藓仿佛也承载着无尽的哀思。全诗情感沉郁悲怆，意境苍凉深远，体现了南宋遗民诗特有的悲壮美和忠诚意识。

注释

三分天下：指南宋末年天下局势，元军已占领大部分疆土。
国殇：为国牺牲的将士，此处特指文天祥等抗元英雄。
西台：指严子陵钓台西台，位于浙江桐庐富春江畔，为谢翱哭祭文天祥处。
苔痕：青苔痕迹。
淋浪：泪水纵横流淌的样子。

背景

此诗作于元朝初年，南宋灭亡后。谢翱曾是文天祥部属，参与抗元斗争。文天祥就义后，谢翱多次到严子陵钓台西台哭祭。西台成为南宋遗民悼念故国、追思英烈的重要场所。这首诗记录了诗人一次经过西台时的感触，表达了对南宋灭亡的沉痛哀思和对文天祥等民族英雄的深切怀念，反映了元初遗民诗人的普遍心境。
诗词大全