译文
修行佛道实则无可修持，询问佛法实则无可询问。 愚人不解色空真谛，智者本无违顺分别。 八万四千修行法门，终极真理不离方寸之心。 不必广博学习多闻，不要辩才聪明俊逸。 识取自家本性城池，莫要漫游他州外郡。 烦恼即是觉悟智慧，净洁莲花生于污泥粪土。 若有人来求问答对，谁能与他共相讲论。 不知月亮大小圆缺，不知年份有无闰月。 寅时用粥充饥止渴，斋时再吃简单一顿。 今日任运逍遥自在，明日自在任运逍遥。 心中明明了了皆知，姑且装作愚痴钝拙。
注释
道无可修：指佛法真谛本自具足，无需刻意修持。
法无可问：佛法不可言说，超越言语概念。
色空：佛教术语，色即是空，空即是色，指万物本性空寂。
违顺：违逆与顺从，指对境起分别心。
八万四千法门：比喻佛法无量，教化众生的各种方法。
方寸：指心，佛教认为一切法不离自心。
聪隽：聪明才智。
自家城郭：比喻自性本体，人人本具的佛性。
菩提：梵语，意为觉悟、智慧。
净华生于泥粪：莲花出淤泥而不染，比喻佛法在烦恼中成就。
馀闰：闰月，指历法计算。
寅期：寅时，凌晨3-5点，僧人用斋时间。
飧：简单的饭食。
任运腾腾：自在无碍、逍遥洒脱的样子。
佯痴缚钝：假装愚钝，大智若愚。
赏析
《乐道歌》是唐代禅门重要歌诀，充分体现了禅宗『不立文字、教外别传』的宗旨。全歌以通俗易懂的语言阐述了深刻的禅理：佛法真谛不在外求，而在明心见性；修行不是知识积累，而是放下执着；烦恼与菩提本是一体，净秽不二。艺术上采用歌行体形式，语言质朴自然，多用俚语俗话，通过『不知月之大小』、『寅期用粥充饥』等生活化描写，将高深佛理融入日常修行，展现了禅宗『平常心是道』的思想境界。结尾『佯痴缚钝』更是体现了禅者大智若愚的修行态度。