原文

几劫澄烦思，今身仅小成。
誓将云外隐，不向世间存。
中原 云景 五言绝句 人生感慨 僧道 山峰 抒情 淡雅 游仙隐逸 虔诚 言志 超脱 道教诗歌 隐士

译文

历经多少劫难才澄清了烦恼杂念， 今生修行仅仅达到小小的成就。 发誓要在云雾之外隐居修行， 再也不愿在世俗人间存身。

赏析

这首修真诗以简洁的语言表达了修道者超脱尘世的决心。前两句'几劫澄烦思，今身仅小成'通过时间跨度的对比，突出修行之艰难与成果之微小，体现了修道者的谦逊与执着。后两句'誓将云外隐，不向世间存'运用强烈的对比手法，'云外'与'世间'形成空间上的对立，'隐'与'存'构成生存方式的对比，生动展现了修道者决意远离尘嚣、追求超脱的精神境界。全诗语言凝练，意境高远，充分体现了道教修行诗歌的特色。

注释

会真：道教术语，指修真得道、会合真仙之意。
劫：佛教用语，指极长的时间单位，此处借指漫长的修行过程。
澄烦思：澄清烦恼杂念，使心境纯净。
云外隐：指远离尘世，在云雾之外隐居修行。
世间存：在世俗人间生存。

背景

《会真诗》是唐代道教修真诗歌的代表作之一，马信真应为唐代女冠（女道士）。唐代道教兴盛，许多女性出家修道，创作了大量修真诗歌。这类诗歌多表现修道者超脱尘世、追求长生的理想，反映了唐代道教文化的繁荣。本诗出自《全唐诗》补遗部分，是唐代女性修道诗歌的重要作品。
诗词大全