原文

南湖风月想经行，隐兴常多薄宦情。
辇毂只今烦佐治，僮奴休复事欢迎。
人如仲举舆增重，客为相如座尽倾。
咫尺不妨时问道，病馀已觉此身轻。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 湖海 酬赠

译文

心中时常想起南湖的风光月色，想必你正在那里漫步经行。隐居的兴致常常多于对这卑微官职的留恋之情。如今在京城烦劳你辅佐朝政，僮仆们也不必再为迎接你而忙碌准备。你的德行如同陈蕃亲临，能使车驾增辉；你的才华好似司马相如做客，令满座倾心。你我虽近在咫尺，不妨时常向你请教问道；我病愈之后，已觉得此身轻松，了无挂碍。

赏析

这是一首酬和友人的七言律诗。诗中表达了作者对友人张时可隐居生活的向往，对其德才的推崇，以及自己超然物外的心境。首联以“南湖风月”的想象开篇，点出友人的“隐兴”与“薄宦情”的对比，奠定了向往归隐的基调。颔联写友人身在朝廷“佐治”的现状，却以“休复事欢迎”暗示其心向田园。颈联运用陈蕃、司马相如两个典故，以“舆增重”、“座尽倾”高度赞扬了友人的品德威望与文学才华，对仗工整，用典贴切。尾联转入自身，“咫尺问道”体现对友人的亲近与敬重，“病馀身轻”则是一种历经世事或疾病后的豁达与解脱之感，使全诗在酬赠之中融入了个人的人生感悟，情感真挚，层次丰富。

注释

张时可：作者友人，生平不详。。
景灵宫：宋代皇家宫观，用以供奉历代帝后御容，位于汴京（今河南开封）。。
南湖：可能指友人张时可的家乡或隐居之地的湖泊，具体地点不详。。
薄宦：卑微的官职，常指仕途不顺或官职低微。。
辇毂：皇帝的车驾，代指京城、朝廷。。
佐治：辅佐治理政务。。
仲举：指东汉名士陈蕃，字仲举。其名言“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”为人敬重，他拜访贤士时，常为其特设一榻，以示礼遇。此处“舆增重”指因陈蕃的到访而使车驾显得更尊贵，比喻友人张时可德高望重。。
相如：指西汉辞赋家司马相如，才华横溢，名动天下。此处“座尽倾”指满座宾客都为司马相如的才华所倾倒，比喻友人张时可文采风流，受人敬仰。。
咫尺：比喻距离很近。。
问道：请教道理、学问。。
病馀：病愈之后。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从诗题《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》可知，这是作者酬和友人张时可诗作的和诗。张时可先有诗作，内容涉及在汴京景灵宫的公务（即事）以及暂归南湖的感怀。作者以此诗相和，既回应了友人的诗意，也抒发了自己对友人隐逸生活的羡慕、对其才华的赞赏，以及自身超脱的心境。反映了宋代士大夫在仕与隐之间的普遍矛盾心态。
诗词大全