译文
长安城里的皇帝，魏博府的牙军。
注释
长安天子：指唐朝皇帝。长安为唐朝都城，天子即皇帝。
魏府：指魏博节度使府，唐代藩镇之一，辖今河北、山东、河南交界地区。
牙军：唐代节度使的亲兵部队，又称牙兵，是藩镇武装力量的核心。
赏析
这首短歌虽仅八字，却深刻反映了中晚唐时期藩镇割据的政治现实。通过'长安天子'与'魏府牙军'的并列对比，生动揭示了中央皇权与地方藩镇军事力量的并立局面。语言简练如刀，直指唐代安史之乱后藩镇拥兵自重、尾大不掉的政局特点，具有深刻的历史认识价值。