原文

君子耽古礼，如馋鱼吞钩。
昨闻敬嫂言，掣心东北流。
魏博田尚书，与礼相绸缪。
善词闻天下，一日一再周。
中原 中唐新乐府 五言古诗 庄重 政治抒情 文人 武将 说理 颂扬 颂赞 颂赞

译文

君子沉醉于古代礼法，如同饥饿的鱼儿急切吞钩。 昨日听闻敬重嫂嫂的佳话，内心如潮水般涌向东北魏博。 魏博节度使田兴尚书，与礼法紧密相依。 他善守礼义的美名传遍天下，一日之内就能传扬一周又一周。

赏析

本诗以生动的比喻开篇，将君子对古礼的追求比作'馋鱼吞钩'，形象贴切。通过田兴敬重嫂嫂的具体事例，展现唐代士大夫重视礼法的风尚。诗歌语言简练，情感真挚，既赞扬了田兴的品德，也体现了孟郊对传统礼教的推崇。全诗结构严谨，前两句设喻，中间叙事，结尾升华，具有典型的唐诗艺术特色。

注释

魏博田尚书：指田兴，唐代魏博节度使，尚书是其所任官职。
耽：沉溺，爱好。
馋鱼吞钩：比喻对古礼的渴求如同饥饿的鱼急于吞饵。
掣心：牵动内心。
绸缪：紧密相连，深厚相处。
善词：善于言辞，指田兴以礼待人的美名。
一再周：一次又一次传遍。

背景

此诗创作于中唐时期，歌颂魏博节度使田兴（字师道）听从嫂嫂教诲、不立非正式夫人的事迹。田兴是唐代著名节度使，以忠孝礼义著称。孟郊通过这首诗表达对传统礼法的维护和对田兴品德的赞赏，反映了唐代士大夫阶层对礼教规范的重视。
诗词大全