原文

阿筌千顷本胸中，学道分明画手同。
笔削来追麟获后，丹青为洗马群空。
登堂欲与修遗履，穴户何由返大弓。
尚有沧溟垂素壁，且防蝇误污屏风。
七言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 深沉 艺术评论 说理 赞叹

译文

黄筌胸中自有千顷丘壑，他领悟的“道”与精妙的画技浑然一体。他的画笔追摹万物，境界直追孔子获麟绝笔的至高成就；他的丹青点染，能让画中的马儿夺尽真实马群的神采。我多么想登堂入室，像匠石为郢人斫垩那样，与他切磋画艺；可叹那如“大弓”般的艺术真谛，一旦隐没，又从哪里能寻回呢？画屏上，浩瀚的沧海景象依然垂挂在素壁之上；只是需要小心提防，莫让蝇虫的污迹误染了这珍贵的屏风。

赏析

这首《黄筌画屏》是苏轼题咏五代画家黄筌画作的诗篇，集中体现了苏轼“诗画本一律”的艺术观与深厚的鉴赏功力。全诗以议论入诗，却充满形象与张力。首联“阿筌千顷本胸中，学道分明画手同”，开宗明义，指出黄筌绘画成就的根源在于其博大的胸襟与对“道”的体悟，将画艺提升至哲学层面，体现了宋代文人画重神韵、重修养的审美倾向。颔联巧用典故，“笔削来追麟获后”以孔子作《春秋》绝笔于获麟，喻指黄筌绘画已达至臻化境，赋予其艺术以崇高的文化地位；“丹青为洗马群空”则极尽夸张，形容其画马技艺出神入化，能使真马相形见绌，运用了侧面烘托的手法。颈联连用“郢人运斤”与“楚弓楚得”两个典故，表达了诗人对能与黄筌这样的艺术巨匠神交的向往，以及对艺术真谛难得易失的深沉感慨，使诗意在赞叹中转入哲思。尾联笔锋一转，回到眼前的画屏实物，“沧溟垂素壁”既实写画中沧海之景，也暗喻黄筌艺术境界的博大；而“防蝇误污”之语，则巧妙化用“误点成蝇”的典故，在提醒珍护艺术品的同时，也隐含了对艺术传承中可能出现的庸俗化或毁损的隐忧，余韵悠长。全诗结构严谨，用典精切而不晦涩，在盛赞黄筌画艺之“神”的同时，也融入了苏轼本人对艺术本质、创作主体修养以及艺术品命运的深刻思考，是一首兼具艺术评论与哲理内涵的题画诗佳作。

注释

阿筌：指五代后蜀至宋初著名画家黄筌。阿，前缀，表示亲昵或尊敬。。
千顷：形容胸襟开阔，学识渊博，如同千顷良田。。
学道分明画手同：指黄筌的绘画技艺与他对“道”的领悟是相通的，画艺即道艺。。
笔削：原指修改文章，此处指绘画创作。削，删除修改。。
麟获：指孔子作《春秋》绝笔于“西狩获麟”的典故，比喻艺术创作达到至高境界。。
丹青：绘画的代称。。
为洗马群空：形容黄筌画马技艺高超，画成之后，仿佛将世间真马的神韵都“洗”入画中，导致马群为之“空”（黯然失色）。。
登堂欲与修遗履：用《庄子》中“郢人运斤”的典故，比喻渴望与黄筌这样的高手切磋技艺。修遗履，修补遗留的鞋子，引申为完善技艺。。
穴户何由返大弓：用《左传》“楚人失弓，楚人得之”的典故，比喻真正的艺术杰作（大弓）一旦失去（被藏于穴户），便难以复得。。
沧溟：大海。此处指画屏上所绘的浩瀚江海景色。。
垂素壁：悬挂在白色的墙壁上。。
蝇误污屏风：用“误点成蝇”的典故（三国时曹不兴作画，误落墨点，遂画成蝇，孙权以为真蝇，以手弹之），此处反用其意，提醒要小心保护画作，防止被污损。。

背景

此诗创作于苏轼的中晚年时期。苏轼不仅是文学巨匠，也是杰出的书画家和艺术理论家，他提出的“士人画”（即文人画）概念，深刻影响了中国绘画史的发展方向。黄筌是五代西蜀至宋初的宫廷画家，以工笔重彩、富丽精工的画风著称，尤其擅长花鸟，与江南徐熙并称“黄家富贵，徐熙野逸”，其画风在北宋初期被奉为院体画的标准。苏轼此诗虽题为咏黄筌画屏，但其艺术评价标准已明显带有文人画的审美趣味——即更看重画家胸襟学养（“千顷胸中”、“学道”）而非仅仅技艺。这首诗的创作，可能源于苏轼在某次雅集或鉴赏活动中，亲眼目睹了流传下来的黄筌画作（或摹本）屏风，有感而发。当时，苏轼历经“乌台诗案”的磨难与多次贬谪，对人生与艺术有了更透彻的领悟。他在诗中表达的对黄筌的追慕，既是对前辈大师的致敬，也是其自身艺术理念的抒发。同时，尾联“防蝇误污”的感慨，或许也暗含了诗人对自身坎坷际遇中，才华与作品可能被误解、被玷污的某种隐喻，使得这首题画诗超越了单纯的咏物，带有了更复杂的个人情感与时代印记。
诗词大全