译文
论尊贵如同许劭许靖兄弟，说富裕好比田氏彭氏家族。
注释
许郝：指东汉时期的许劭和许靖兄弟，二人以品评人物著称，时称"二许"，在江淮地区享有崇高声望。
田彭：指汉代江淮地区的两大富豪家族，田氏和彭氏，以巨富闻名于世。
赏析
这首短小的江淮民谣运用对比手法，通过两个极具代表性的典故，生动反映了汉代江淮地区的社会价值观念。'贵如许郝'体现了对道德声望和精神贵族的尊崇，许氏兄弟因善于品评人物、具有社会影响力而受人敬重；'富若田彭'则展现了人们对物质财富的认知，田彭两家作为地方巨富成为财富的象征。整首民谣语言凝练，对比鲜明，既反映了当时士族阶层的社会地位，也体现了商品经济下财富观念的变化，具有重要的民俗学和社会史价值。