译文
盗跖富有颜回贫，命运分配本不公。掌管此事莫怨天，贫富自古难均衡。 不去攀比权贵们，铜山铸钱富可敌国；只算计我这书生，纸裹微薪度日艰。 仅有玉川子那般几间陋室，素来没有陆鲁望那样百弓良田。 荒凉村落人烟稀少，来往友朋日渐稀疏。倘若你肯念旧情，但愿能再登访友之舟，来这剡溪畔相会。
注释
寄方时父：寄赠给方时父。方时父，即方信孺，字孚若，号时父，是刘克庄的友人，也是一位诗人。。
蹠富回贫：指盗跖富有而颜回贫穷。蹠，指盗跖，传说中的大盗，此处代指不义而富者；回，指颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。。
赋予偏：指上天赋予的贫富不均。。
有司之者：指掌管此事的人，即上天或命运的主宰者。。
勿尤天：不要埋怨上天。尤，责怪、怨恨。。
贵倖：指权贵和宠臣。倖，同“幸”，受宠幸的人。。
铜山铸：指拥有铜山可以铸钱，比喻拥有巨大的财富。汉代邓通曾得文帝赐予铜山，自铸钱币，富甲天下。。
纸裹钱：指微薄的俸禄或收入，用纸包裹的钱，形容其少。。
玉川：指唐代诗人卢仝，号玉川子，家境贫寒，此处诗人以卢仝自比。。
鲁望：指唐代诗人陆龟蒙，字鲁望，隐居松江甫里，有田数百亩。此处借指拥有田产的隐士。。
百弓田：指面积较大的田地。弓，古代丈量土地的工具，一弓约合五尺，百弓田形容田产广阔。。
牢落：稀疏、寥落的样子，形容人烟稀少，景象荒凉。。
稀还往：来往的人很少。。
傥肯：倘若愿意。傥，同“倘”。。
入剡船：乘船前往剡溪。剡溪，在今浙江嵊州，是唐代诗人王子猷雪夜访戴逵之处，后成为访友的典故。此处诗人希望方时父能乘船来访。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄寄赠友人方时父（方信孺）的一首七言律诗，表达了诗人安贫乐道、淡泊名利的情怀，以及对友人真挚的思念。
首联“蹠富回贫赋予偏，有司之者勿尤天”，以盗跖与颜回的典故起兴，直指世间贫富不均的现象，但笔锋一转，劝慰友人（也似自慰）不必怨恨上天，体现出一种通达的宿命观和豁达的胸襟。
颔联“不争贵倖铜山铸，专算书生纸裹钱”，形成鲜明对比。诗人不屑与依靠特权（如汉代邓通）暴富的权贵争竞，只专注于自己作为书生那点微薄的收入（“纸裹钱”），语言诙谐中带着辛酸，生动刻画了清贫文士的形象，也彰显了其不慕荣利、坚守节操的品格。
颈联“仅有玉川数间屋，素无鲁望百弓田”，进一步以古喻今，坐实自身的贫寒。以唐代贫士卢仝（玉川子）自况，说明自己只有几间陋室；又言自己没有陆龟蒙（鲁望）那样可供隐居的丰饶田产。这两句对仗工整，用典贴切，将物质生活的清苦写得具体而形象，但并无哀怨之气，反见其安于清贫的淡泊。
尾联“荒村牢落稀还往，傥肯重登入剡船”，由描述自身处境转向抒发对友情的渴望。居住的荒村人迹罕至，交往稀少，更衬托出孤独与对知己的思念。最后化用“雪夜访戴”的典故，委婉而恳切地邀请友人乘船来访，表达了深切的期盼，使全诗在清冷孤寂的基调中，透出一丝温暖的亮色和真挚的情谊。
全诗语言质朴凝练，用典自然巧妙，在自述贫寒中透露出文人雅士的骨气与情趣，情感真挚深沉，是刘克庄抒写个人境遇与友情的代表作之一。