译文
大军聚集如同喧闹的集市，战死之人多如树林。 拿着黄金去换粮食充饥，粮食价格竟比黄金还要珍贵。
注释
大兵如市：形容军队数量庞大，如同集市般密集。大兵，指大规模的军队。。
人死如林：比喻死亡人数极多，尸体堆积如树林。极言战争惨烈。。
持金易粟：拿着黄金去交换粮食。易，交换。。
粟贵于金：粮食的价格比黄金还要昂贵。粟，泛指粮食。。
赏析
这首童谣以极其凝练的语言，生动再现了汉末战乱时期的悲惨景象。前两句'大兵如市，人死如林'运用比喻手法，形象描绘出军阀混战、尸横遍野的残酷画面；后两句'持金易粟，粟贵于金'通过强烈对比，深刻反映出战乱导致的严重饥荒和社会经济的崩溃。全诗语言质朴却震撼人心，短短十六字浓缩了一个时代的苦难，具有强烈的历史真实感和艺术感染力，是反映民间疾苦的珍贵文学作品。