译文
四海都重视贡献，珍珠宝物被视为最珍贵的东西。圣明的朝廷开设科举考场，所看重的是聚集贤能之士。如果生在世间，这条路能超出寻常人生。一人考中进士，整个家族都增添光彩。车马往来不绝，争相奔赴长安扬起尘埃。众人仰望高空，登科者却要经历艰辛。何况你正当少年，长辈又在京城长安。出门就能见到宫阙，献上诗赋侍奉权贵。有贤能之士国家就富强，没有儿子一家就会贫苦。男儿应当使国家富强，岂能只为自身荣耀。辉煌的文明时代，我们都幸运生在这个时辰。自认为不是国风雅士，难以符合圣人的要求。你去往科举考场，我回归南涧水边。希望你勤于写信，与我这个山中邻居保持联系。
注释
珠赆：珍珠宝物，指珍贵的贡品。
礼闱：指科举考试的礼部考场。
甲科：唐代科举考试的最高等第。
憧憧：往来不绝的样子。
咸秦：指长安，因秦建都咸阳，故称。
朱轮：古代王侯贵族所乘的红色车轮车驾。
国风：《诗经》中的民间歌谣部分。
东堂：指科举考试的考场。
南涧：诗人隐居之地。
赏析
这首诗是王建送别友人薛蔓参加科举考试的作品，展现了唐代科举制度下的社会风貌和文人心态。诗人通过对比手法，既描写了科举及第的荣耀——'一士登甲科，九族光彩新'，又揭示了其中的艰辛——'万目视高天，升者得苦辛'。诗中'憧憧车马徒，争路长安尘'生动描绘了举子们奔赴京城的盛况。最后诗人表达了自己隐居山林的志向，与友人形成鲜明对比，体现了唐代文人'兼济天下'与'独善其身'的不同人生选择。语言朴实自然，情感真挚深切。