译文
在御史台任职年纪尚未老去，双鬓却已忽然变得斑白如霜。 没有什么功绩能够裨益明君，又何必苦心钻研法令规章。 雀鸟的鸣叫为冰雪而发愁，大雁的思绪怨恨关隘阻挡。 终将脱去这身官服归隐而去，故山的仙草正散发着芬芳。
注释
柏台：汉代御史府中列植柏树，后以柏台代指御史台，此处指作者任职的官署。
蓬鬓：形容头发散乱如蓬草，暗示仕途劳顿。
裨明主：裨益于英明的君主，指辅佐君王。
宪章：法令典章制度。
霰雪：雪珠和雪花，比喻仕途艰险。
关梁：关隘和桥梁，指仕途上的阻碍。
簪缨：古代官员的冠饰，代指官职。
瑶草：传说中的仙草，喻指隐居之地的美好。
赏析
本诗是武元衡在御史台任职时的抒怀之作，通过对比官场困顿与归隐向往，展现了唐代士人的矛盾心理。艺术上运用了对比手法：'年未老'与'鬓苍苍'形成时间上的反差，'雀声愁'与'鸿思恨'构成情感呼应。尾联'瑶草芳'的意象清新脱俗，与前面的官场压抑形成鲜明对比，表达了诗人对自由生活的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人。