译文
乘船出行或骑马奔驰，都离死亡更近一分。 好的事情不容易传出家门，坏的事情却能迅速传遍千里。
注释
乘船走马：指乘船和骑马两种出行方式，在古代都是有一定危险性的。
去死一分：距离死亡又近了一分，形容危险性很高。
好事不出门：好的事情不容易传播出去。
恶事行千里：坏的事情却能很快传遍千里，形容坏事传播迅速。
赏析
这首古语以简洁犀利的语言揭示了两个深刻的社会现象。前两句通过'乘船走马'的具体意象，生动表现了人生在世的危险性，暗含处世需谨慎的哲理。后两句则精准概括了人性中的某种倾向——人们对负面消息往往更加关注和传播，而好事却容易被忽视。语言朴实无华却富含哲理，对仗工整，韵律自然，体现了民间智慧的凝练和深刻。