译文
傍晚时分告别乌鲁木齐，夕阳的余晖笼罩着城市，茫茫戈壁滩上令人回忆起往日的痕迹。忽然惊喜地看到霞光涌动中初升的太阳，乘坐轻快的列车已行进千里到达北屯。
注释
小秦王：词牌名，又名丘家筝、阳关曲，本唐教坊曲名。
乌市：乌鲁木齐市的简称。
斜曛：夕阳的余晖。
戈壁：蒙古语称沙漠地区，指新疆广阔的沙漠地带。
北屯：新疆维吾尔自治区县级市，位于阿勒泰地区。
赏析
这首作品以现代边疆交通为题材，巧妙运用传统词牌形式，展现了新时代的边疆风貌。前两句描绘黄昏离别乌鲁木齐的场景，'笼斜曛'三字生动勾勒出夕阳西下的意境；后两句通过'忽惊'的转折，表现旅途的快速与惊喜，'霞涌初升日'既写实又富有诗意，暗示新的一天的开始和新生活的希望。全诗将传统诗词技法与现代生活内容完美结合，体现了古典文学形式的当代生命力。