原文

古人皆恨别，此别恨消魂。
只是空相送，年年不出门。
中原 中唐新乐府 五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 春节 民生疾苦 节令 讽刺

译文

古人都为离别而感伤， 但这次的离别更令人魂销神伤。 只不过是一场徒劳的相送， 年复一年，贫穷始终不曾离开家门。

赏析

这首诗以送穷习俗为题材，通过对比古人寻常离别与送穷之别的不同心境，深刻揭示了贫困如影随形的无奈。前两句运用对比手法，'恨别'与'恨消魂'形成递进，突出送穷之别的特殊沉重感。后两句'空相送'、'不出门'以平淡语言道出深刻现实，贫穷年复一年无法送走，形成强烈的讽刺效果。全诗语言简练，意境深远，在幽默中蕴含辛酸，反映了古代底层文人面对贫困的复杂心态。

注释

晦日：农历每月的最后一天，特指正月的晦日，古代有送穷习俗。
送穷：古代民俗，在正月晦日（或正月初五）举行仪式，送走穷鬼，祈求富裕。
恨别：对离别感到遗憾悲伤。
消魂：形容极度悲伤，魂魄仿佛要离开身体。
空相送：徒然地送别，指送穷只是形式，实际上贫穷并未真正离开。

背景

此诗创作于中唐时期，作者姚合曾任武功主簿等低级官职，一生仕途不甚得意，对民间疾苦有深切体会。正月晦日送穷是唐代盛行民俗，韩愈《送穷文》亦为此类题材。姚合通过诗歌记录这一民俗，同时抒发自身对贫困生活的真切感受，体现了中唐诗人关注社会现实、善于从日常生活中提炼诗意的创作特点。
诗词大全