译文
罗浮山远在南海之外，我从前就早已听说过它的盛名。不远千里前来游览观赏，其中深远高雅的情思只有我自己心里明白。
注释
罗浮：指罗浮山，位于今广东博罗县，为道教名山，素有"岭南第一山"之称。
南海外：南海之外，形容罗浮山地理位置偏远，在古代被视为仙境。
昔日：往日，从前。
闻之：听说过它（罗浮山）。
千里：形容路途遥远。
幽情：深远高雅的情思，幽深的情感。
自知：只有自己心里明白。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，表达了作者对罗浮山的向往和游览时的独特感受。前两句"罗浮南海外，昔日已闻之"，通过地理位置的遥远和早有耳闻的铺垫，突出了罗浮山的神秘性和吸引力。后两句"千里来游览，幽情我自知"，既表现了作者不辞辛劳的游览热情，又含蓄地表达了内心难以言传的幽深情感。全诗语言凝练，意境深远，在平淡中见真趣，体现了唐代诗人追求自然、注重内心体验的创作特点。