译文
家族世代积累仁德，门第彰显积善之美。美玉装饰的祭器已经陈列，钟磬等金属乐器按照礼仪规范悬挂展示。
注释
家著累仁：家族世代积累仁德。著，显扬；累，积累。。
门昭积善：门第彰显积善之德。昭，显扬，彰显。。
瑶篚：用美玉装饰的竹筐，古代祭祀时盛放祭品的器具。瑶，美玉；篚，圆形竹器。。
金县：即'金悬'，指悬挂的钟磬等金属乐器。县，通'悬'。。
式展：按照礼仪规范展开。式，法式，规范；展，陈列，展示。。
赏析
这首祭祀乐章以简洁凝练的语言，歌颂了受祭者家族世代积累的仁德与善行。前两句'家著累仁，门昭积善'通过'累'和'积'二字，强调美德需要长期积累传承；后两句'瑶篚既列，金县式展'描绘了庄严肃穆的祭祀场面，瑶篚金县的陈列展现了祭祀的隆重与规范。全诗对仗工整，语言典雅，体现了唐代祭祀文学庄重肃穆的风格特征。