译文
名望崇高如同五岳山峦，官秩显赫映照三台星宿。庄严肃穆的祠庙已经完备，温厚威严的仪容方才回转。
注释
名隆五岳：名望崇高如五岳，五岳指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
秩映三台：官秩与三台星相映，三台指天上的三台星，象征朝廷重臣。
严祠：庄严肃穆的祠庙，指褒德庙。
睟影：庄重威严的仪容，睟指温润纯厚的样子。
方回：刚刚回转，指祭祀仪式完成。
赏析
这首郊庙乐章以极其凝练的语言，通过'五岳'、'三台'的宏大意象，塑造了受祭者崇高的地位和威严的形象。前两句运用对仗手法，将人世间的名望秩禄与自然天象相映衬，凸显其德配天地的崇高境界。后两句描写祠庙建筑的庄严肃穆和祭祀仪式的圆满完成，'睟影方回'既表现了祭祀者的虔诚庄重，又暗示神灵已享祭品、赐福人间。全诗语言典重，气象恢宏，体现了唐代郊庙乐章庄重肃穆的风格特征。