译文
百日祭祀欢乐祥和，今日典礼圆满告终。 清洗祭器擦拭俎豆，报答神恩酬谢功绩。 内心虔诚仪容肃穆，礼仪隆重仪式丰富。 祈请神灵降下福泽，整顿车驾随风归去。
注释
十旬：指祭祀活动持续的时间，旬为十日，十旬即百日。
欢洽：欢乐融洽，形容祭祀活动的祥和气氛。
祠终：祭祀结束。
澄彝：清洗祭器，彝指古代祭祀用的礼器。
拂俎：擦拭俎豆，俎是古代祭祀时盛放祭品的器具。
报德酬功：报答神灵的恩德和功绩。
虑虔：思虑虔诚，内心恭敬。
容肃：仪容庄重肃穆。
礼缛：礼仪繁琐细致。
仪丰：仪式隆重丰富。
降祉：降下福祉，赐福。
整驭：整理车驾，指神灵准备离去。
随风：随风而行，形容神灵飘然而去。
赏析
这是一首典型的唐代祭祀送神乐章，具有浓厚的仪式感和宗教色彩。诗歌结构严谨，对仗工整，四言句式庄重肃穆。前两句点明祭祀时长和结束，中间四句详细描写祭祀后的仪节和人们的虔诚心态，最后两句表达对神灵的祈愿和送别。全诗语言凝练，意象庄严，通过'澄彝拂俎'等具体动作描写，展现了古代祭祀文化的细致和隆重。'整驭随风'一句尤为精彩，将神灵离去的飘逸神秘表现得淋漓尽致，体现了古人天人感应的宗教观念。