译文
朱雀星宿时序更替,苍龙七宿显现辰位。 纯阳之气合于音律,明德之君隆重祭祀。 五方上帝降临享祭,天下万民安居乐业。 恭敬奉献祭品享神,肃穆庄严迎接神灵。
注释
鸟纬:指星象中的朱雀七宿,古代用以观测天象变化。
迁序:时序更替,指季节变换。
龙星:指东方苍龙七宿,包括角、亢、氐、房、心、尾、箕。
见辰:出现在特定的辰位,指天象运行规律。
纯阳:纯正的阳气,指夏季阳气旺盛之时。
在律:符合音律,古代将音律与节气相配。
明德:光明的德行,指帝王的美德。
崇禋:隆重举行祭祀仪式。
五方:东、南、西、北、中五个方位。
降帝:指五方上帝降临享祭。
万宇:天下四方,指全国疆域。
安人:使人民安居乐业。
致享:奉献祭品以享神灵。
迎神:迎接神灵降临祭坛。
赏析
这是一首典型的唐代祭祀乐歌,具有浓厚的礼仪文学特色。全诗以天象变化起兴,通过'鸟纬迁序,龙星见辰'描绘祭祀的时节背景,体现古人'观象授时'的智慧。'纯阳在律'既指自然节律,又暗合音律,展现天地人和谐相通的哲学思想。诗中'明德崇禋'突出祭祀的政治教化功能,强调帝王德行与祭祀仪式的统一。'五方降帝,万宇安人'将对上天神灵的祭祀与对天下百姓的关怀相结合,体现'神人以和'的祭祀理念。语言庄重典雅,对仗工整,节奏肃穆,充分展现了唐代国家祭祀音乐的恢弘气势和宗教庄严感。