原文

序移玉律，节应金商。
天严杀气，吹警秋方。
槱燎既积，稷奠并芳。
乐以迎奏，庶降神光。
中原 乐府 宫廷生活 帝王 庄重 秋景 颂赞

译文

时序推移节气变换，对应着金秋商音。天地间充满肃杀之气，秋风吹拂警示西方。祭祀的柴薪已经堆积，稷神奠品散发芳香。奏响音乐迎接神灵，祈愿神灵降下光芒。

赏析

这首祭祀乐歌体现了唐代郊庙祭祀的庄严仪式感。全诗通过对时序、节气、祭祀仪式的描写，营造出肃穆神秘的宗教氛围。前四句写秋日气象，用'玉律''金商'等雅词体现礼乐文明，'天严杀气'既符合秋日物候特征，又暗示祭祀的严肃性。后四句具体描写祭祀准备，'槱燎''稷奠'展现古代燎祭仪式，最后以奏乐迎神作结，表达对神灵降临的虔诚期盼。诗歌结构严谨，语言典重，音韵铿锵，具有典型的庙堂文学特色。

注释

序移玉律：时序推移，玉律指古代用来候气的玉制律管，代指节气变化。
节应金商：节气对应西方金秋。金商为五音中的商音，对应秋季和西方。
天严杀气：天地间充满肃杀之气，秋主杀伐。
吹警秋方：秋风吹拂，警示西方。秋方指西方，五行中秋属金，对应西方。
槱燎既积：堆积的柴薪已经准备好。槱燎指古代祭祀时积柴烧燎以祭天。
稷奠并芳：祭祀稷神的奠品散发着芳香。稷为五谷之神。
乐以迎奏：演奏音乐以迎神。
庶降神光：希望神灵降下光明。庶表示希望、祈愿。

背景

此为唐代郊庙祭祀乐章，属于《五郊乐章》系列中的白郊迎神曲。唐代制定了一套完整的祭祀音乐体系，五郊乐章分别对应东、南、西、北、中五个方位，白郊即西方之祭，秋季举行。这类作品由宫廷乐官创作，用于国家祭祀大典，体现了唐代礼乐制度的完备性和皇室对天地祭祀的重视。
诗词大全