译文
冬季时序已至，黑郊祭坛迎来祭祀的时候。 礼仪官陈列祭器，宴席官手持礼器。 寒雾收敛了色彩，冻泉凝固了流动。 奏响音乐迎接神灵，八音和谐齐鸣。
注释
玄英：冬季的别称，《尔雅·释天》云'冬为玄英'。
戒序：指季节更替的时序。
黑郊：古代祭祀五方天帝中北方黑帝的祭坛，按五行学说北方属水，色尚黑。
掌礼：主持礼仪的官员。
陈彝：陈列礼器。彝，古代青铜祭器的通称。
司筵：负责宴席安排的官员。
执豆：手持豆器。豆，古代盛食器，形似高足盘，祭祀时用于盛放祭品。
寒氛：寒冷的云气。
敛色：收敛色彩，指冬季万物凋零的景象。
冱泉：冻结的泉水。冱，冻结、凝结。
凝漏：指流水凝固停止流动。
八音：中国古代对乐器的统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类乐器。
赏析
这首诗是唐代郊庙祭祀乐章的代表作，具有浓厚的仪式文学特色。全诗以简练庄重的语言描绘冬季黑帝祭祀的场面，通过对'玄英''黑郊''寒氛''冱泉'等意象的运用，营造出肃穆庄严的祭祀氛围。诗中'掌礼陈彝，司筵执豆'一句，生动展现了古代祭祀礼仪的规范性和仪式感。最后'乐以迎神，八音斯奏'点明迎神主题，体现了古代'以乐通神'的祭祀理念。整首诗结构严谨，对仗工整，语言古朴典雅，充分展现了唐代宫廷祭祀文学的艺术特色。