译文
将军原本是山中的盗匪,只懂得营私舞弊而不懂用兵之道。 全国上下都在内斗争夺利益,有谁能够专心作战请命杀敌。 苛捐杂税又抢走老人小孩,风声鹤唳让妇女们再次受惊。 宁愿希望外族来主宰国家,民生凋敝百姓如蓬草般困苦无依。
注释
将军原是山中盗:指当时某些军阀出身草莽,实为土匪。
只解营私不解兵:只懂得谋取私利,不懂用兵之道。
请长缨:引用终军请缨典故,意指请战杀敌。
诛求:苛求,勒索。
旄倪:老人和小孩。旄通'耄',指老人;倪指小孩。
风鹤:风声鹤唳,形容极度恐慌。
蛮夷:古代对少数民族的称呼,此处指外国势力。
苦蓬迎:像蓬草一样漂泊无依,生活困苦。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露了民国初年军阀混战、民不聊生的社会现实。作者运用对比手法,将将军的盗匪本质与军人职责形成鲜明对照。'举国内讧争利润'一句深刻揭示了国家内乱的根源在于利益争夺。后两联通过具体描写百姓遭受的掠夺和惊恐,展现了民生疾苦。末句'愿祝蛮夷来作主'更是以反语表达了对当时政府的极度失望和愤慨。全诗语言尖锐,情感沉痛,具有强烈的批判现实主义色彩。