原文

亦曾匹马渡黄河，齐鲁幽燕月下过。
光范三书空伏阙，长沙一恸竟沉屙。
方知竖子成名易，闻说英雄蹈海多。
劫到红羊天命改，我将披发向阳阿。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 咏史怀古 夜色 幽燕 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 激昂 说理 隐士 齐鲁

译文

曾经单枪匹马渡过黄河，在月光下走过齐鲁幽燕大地。多次上书建言却徒然跪伏宫门，像贾谊那样为国事痛哭竟至忧患成疾。才知道庸碌之人成名如此容易，听说英雄志士宁死不屈的何其多。直到国难降临天命更改，我只好披散头发归隐山林。

赏析

此诗是明末清初思想家黄宗羲的感怀之作，通过个人经历与历史典故的交织，抒发了深沉的亡国之痛和人生感慨。前两联回忆早年抗清经历和报国无门的悲愤，'空伏阙'、'竟沉屙'极写理想破灭之痛。后两联转入深刻的历史反思，'竖子成名易'与'英雄蹈海多'形成强烈对比，揭露世事颠倒。尾联'红羊劫'喻指明亡清兴的历史巨变，'披发向阳阿'则表达了在时代剧变中保持气节、归隐守志的决心。全诗沉郁悲怆，用典精当，对仗工整，展现了明清易代之际士人的复杂心绪和铮铮风骨。

注释

齐鲁幽燕：指山东、河北一带，古齐国、鲁国和幽州、燕国地区。
光范三书：指多次上书言事。光范指宫门，伏阙指跪伏宫门前。
长沙一恸：用贾谊典故，贾谊被贬长沙，曾为时局痛哭。
沉屙：重病，此处指忧国成疾。
竖子成名：语出《晋书》，指庸人得志。
英雄蹈海：指志士殉国，如鲁仲连义不帝秦，宁蹈东海而死。
红羊劫：指国难，古人以为丙午、丁未年是灾劫之年。
向阳阿：指向阳的山曲，指归隐之地。

背景

此诗作于明亡之后，黄宗羲作为明末清初著名思想家，曾参与抗清斗争。失败后隐居著述，反思明朝灭亡教训。'杂感八首'系列是其对时代变迁、个人遭遇的深刻思考，本诗为其中第二首，表达了在朝代更迭中的沉痛心情和坚守气节的态度。
诗词大全