译文
在郊外祭坛斋戒祭祀天帝，用礼乐仪式敬奉上天。天地万物色彩绚烂，山川间回荡着庄严乐声。天神地祇全部降临，往来盘旋于祭坛之上。气氛和睦而庄重，接受上天赐予的洪大福泽并使之长久延续。
注释
郊坛：古代帝王在郊外祭祀天地的祭坛。
斋帝：斋戒祭祀天帝。
礼乐：礼仪和音乐，古代祭祀的重要组成部分。
丹青：原指绘画颜料，此处喻指天地色彩。
寰宇：天下，整个世界。
宫徵：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音级，代指祭祀音乐。
神祇：天神和地神的总称。
毕降：全部降临。
行止重旋：指神灵往来盘旋。
融融穆穆：和睦庄重的样子。
纳祉洪延：接受福祉并使之广泛延续。
赏析
这首祭祀乐章以庄重典雅的语言描绘了唐玄宗祭祀圜丘的盛大场面。前两句点明祭祀的主体和形式，中间四句通过'丹青寰宇'、'宫徵山川'的意象营造出天地人神交融的宏大氛围，后两句则表现了神灵降临、赐福的宗教意境。全诗语言凝练，对仗工整，音律和谐，充分体现了唐代宫廷祭祀音乐的庄严华美特色，展现了盛唐时期国家祭祀的隆重气象和天人感应的哲学思想。