原文

止奏潜聆，登仪宿啭。
太玉躬奉，参钟首奠。
簠簋聿升，牺牲遰荐。
昭事颙若，存存以伣。
关中 四言诗 宫廷生活 帝王 庄严 文人 盛唐气象 祭坛 颂赞

译文

停止其他乐奏静静聆听，登坛仪式中奏响预演的乐章。 皇帝亲自奉上太玉之器，首先敲击参钟行奠酒之礼。 簠簋祭器依次献上，牺牲祭品有序进呈。 庄严侍奉肃穆恭敬，诚心诚意如同神灵降临。

赏析

此诗为唐代宫廷祭祀乐章，具有典型的庙堂文学特色。全诗以四言为体，庄重肃穆，对仗工整，体现了祭祀文学的严谨格式。诗中运用了大量祭祀专用词汇和仪轨术语，如'太玉'、'参钟'、'簠簋'、'牺牲'等，准确反映了唐代皇家祭祀的隆重场面。语言凝练厚重，节奏庄严肃穆，通过'潜聆'、'躬奉'、'聿升'、'遰荐'等一系列动作描写，生动展现了祭祀仪式的庄严过程。最后'昭事颙若，存存以伣'二句，既表达了祭祀者的极度虔诚，又营造了人神沟通的神秘氛围，具有强烈的仪式感和宗教色彩。

注释

止奏潜聆：停止其他音乐，静静聆听祭祀乐章。
登仪宿啭：举行登坛仪式，演奏预先准备好的乐章。
太玉躬奉：皇帝亲自奉上太玉（祭祀用玉器）。
参钟首奠：首先敲击参钟（编钟之一）行奠礼。
簠簋：古代祭祀盛放黍稷的器皿，簠方形，簋圆形。
聿升：恭敬地献上。
牺牲：祭祀用的牲畜。
遰荐：依次进献。
昭事：明事，庄严地侍奉。
颙若：肃敬的样子。
存存：存在而又存在，表示极其诚敬。
以伣：如同神灵降临。

背景

《明皇祀圜丘乐章》是唐玄宗李隆基时期用于南郊祭天的宫廷乐章系列，创作于开元盛世时期。圜丘为古代帝王祭天之坛，唐代圜丘位于长安城南。此组乐章共十一首，用于祭祀仪式的不同环节，《肃和》为其中一首，用于迎神、奠玉帛等环节。这些乐章由宫廷文人集体创作，体现了盛唐时期国家祭祀礼乐的完备与隆重，反映了唐代礼乐制度的高度发展。
诗词大全