译文
百官佩剑如林而立，齐心拥戴如众星拱辰。皇恩浩荡赐予美酒，雅乐和谐悦耳动听。君臣同心德政昭彰，帝王明察如日月光临。歌舞颂扬圣明时代，只待泥金捷报传喜讯。 万国归附如朝大禹，千官共祝圣德比尧君。拜谢皇恩仰望御座，侧耳倾听《云》《韶》雅音。国运开启如金行远，四季调和似玉烛光明。酒酣齐跳欢庆舞蹈，共同祝贺圣明朝廷。 佳节设宴群臣聚会，百官侍奉御宴隆盛。玉阶留存祥光美景，金殿弥漫瑞霭祥烟。百官如鹭沐承天恩，灵鸟飞临乐悬之间。圣明时代无事烦忧，尧舜盛世亦不过如此。
注释
剑佩：官员佩戴的剑和玉佩，代指百官。
拱北心：如众星拱北辰，喻群臣拥戴皇帝。
渥恩：深厚的恩泽。
咸濩：尧乐《咸池》与汤乐《大濩》，泛指雅乐。
重瞳：目有双瞳，指舜，此处喻帝王。
泥金：泥金帖，唐代进士及第的喜报。
凤扆：帝王座后的屏风，代指皇帝。
云韶：黄帝《云门》与舜乐《大韶》，指宫廷雅乐。
玉烛：四季和谐，形容太平盛世。
振鹭：白鹭群飞，喻百官有序。
乐悬：悬挂的编钟编磬等乐器。
赏析
本诗为晋朝宫廷宴飨乐章，典型庙堂文学代表作。艺术特色突出：一、对仗工整，全诗三联六韵，严格遵循宫廷诗格律；二、用典精当，大量化用《尚书》《诗经》典故，如'拱北''咸濩''重瞳'等，彰显典雅庄重；三、意象华美，'剑佩''玉墀''金殿''振鹭'等意象营造皇家气象；四、主题鲜明，通过宴饮场景歌颂君臣和谐、天下太平的盛世图景。诗歌虽为应制之作，但气势恢宏，较真实反映了晋代宫廷礼仪文化的繁荣景象。