译文
天下万国都如归顺大禹般臣服，千百官员共同祝颂如尧帝般圣明的君主。 跪拜皇恩仰望御座屏风，侧耳倾听庄严的宫廷雅乐。 国运开启金德远播，时节和谐天下太平。 酒至酣处齐声拍手起舞，共同庆贺圣明辉煌的朝代。
注释
万国咸归禹：万国，指天下诸侯；咸，都；归禹，归顺大禹，喻天下统一。
千官共祝尧：千官，众多官员；祝尧，向尧帝祝颂，喻君主圣明。
凤扆：帝王座后的屏风，上绣凤凰图案，代指帝王。
云韶：云门大韶，传说中黄帝和舜时的乐舞，指宫廷雅乐。
金行：指晋朝德运，按五行学说晋属金德。
玉烛调：玉烛，指四季和谐；调，调和，指天下太平。
抃舞：拍手舞蹈，表示欢庆。
赏析
这首诗是晋朝宫廷宴飨乐章，具有典型的庙堂文学特色。诗歌以禹、尧古代圣王比喻当朝君主，通过“万国归禹”、“千官祝尧”的宏大叙事，塑造了天下归心、百官朝贺的盛世景象。中间两联运用“凤扆”、“云韶”、“金行”、“玉烛”等宫廷意象，展现皇家威仪和太平气象。尾联以“酒酣抃舞”的欢庆场景作结，生动表现了群臣共贺圣明王朝的热烈气氛。全诗对仗工整，用典精当，气势恢宏，体现了晋朝宫廷诗歌的典雅庄重风格。