译文
光辉灿烂的道教宫观，庄严肃穆的太清仙境。 祭祀尊祖的礼仪光彩夺目，完备的乐舞充满庭院。 竭尽至诚之心，感应虚无玄妙的神灵降临。 祥云凝聚如翠羽华盖，风吹动如火焰般的红色旌旗。 众位真人相随而来，九奏乐章初迎神驾。 永远铭记这吉祥福佑，这是赐予人间的太平和平。
注释
煌煌：光明辉煌的样子。
肃肃：庄严肃穆的样子。
太清：道教三清境之一，指最高天界。
礼光：祭祀礼仪的光华。
罄竭：竭尽，完全奉献。
希夷：道家术语，指虚无玄妙的境界。
翠盖：用翠羽装饰的车盖，指神仙仪仗。
红旌：红色的旌旗，道教仪仗用品。
众真：诸位真人、神仙。
九奏：古代祭祀时演奏的九遍乐曲。
休祐：吉祥福佑。
锡：赐予。
赏析
这是一首典型的唐代道教祭祀乐章，具有浓厚的宗教仪式色彩。全诗通过对太清宫祭祀场面的描绘，展现了唐代皇室崇道活动的盛大景象。艺术上采用四言句式，庄重典雅；对仗工整，音韵铿锵；意象选择上突出'煌煌''肃肃''翠盖''红旌'等色彩鲜明的词语，营造出神圣肃穆的宗教氛围。诗中'希夷''众真'等道家术语的运用，体现了道教文化的深刻影响，而'九奏''礼光'等词语则保留了古代祭祀乐歌的传统特色。