原文

九成爰奏，三献式陈。
钦承景福，恭托明禋。
中原 乐府 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 盛唐气象 颂赞

译文

九遍乐章于是奏响，三献之礼按仪式陈列。恭敬地承受上天赐予的大福，虔诚地寄托于这洁净的祭祀。

赏析

这首祭祀乐章虽篇幅短小，但庄重典雅，充分体现了唐代宫廷祭祀音乐的特点。前两句'九成爰奏，三献式陈'准确描述了祭祀仪式的程序性特征，通过'九成'和'三献'两个数字凸显了祭祀礼仪的严谨规范。后两句'钦承景福，恭托明禋'则表达了人们对上天恩泽的虔诚敬畏之情，'钦'和'恭'二字生动刻画出祭祀者的恭敬心态。全诗语言凝练，对仗工整，韵律和谐，充分展现了唐代祭祀文学庄重肃穆的艺术风格。

注释

九成：指音乐演奏九遍，古代祭祀时乐曲要反复演奏多次。
爰奏：于是演奏。爰，文言助词，表示于是。
三献：古代祭祀时献酒三次，即初献、亚献、终献。
式陈：按照仪式陈列。式，法式、仪式；陈，陈列、摆设。
钦承：恭敬地承受。钦，恭敬；承，承受。
景福：大福。景，大、盛大。
恭托：恭敬地寄托。托，寄托、依托。
明禋：洁净的祭祀。明，洁净；禋，古代祭天的仪式。

背景

此诗为唐中宗时期祭祀昊天上帝的郊庙歌辞之一。唐代继承了前代的祭祀传统，每年都要举行隆重的郊祀大典祭祀天地。'祀昊天乐章'是专门用于祭祀昊天上帝的组诗，包含多首乐章，分别用于祭祀的不同环节。'福和'是其中表达祈求福佑的乐章，通常在献酒环节演唱。这些歌辞由宫廷文人集体创作，体现了唐代国家祭祀的礼仪规范和宗教观念。
诗词大全