原文

先打南，后打北，留取清源作佛国。
乐府 含蓄 政治抒情 武将 江南 说理

译文

先攻打南方，再征讨北方，保留清源这块地方作为佛教兴盛之国。

赏析

这首谶语虽只有三句十二字，却蕴含深刻的历史预言和地域特色。前两句"先打南，后打北"用简洁的军事策略表述，展现了五代十国时期藩镇割据、征战频繁的时代特征。末句"留取清源作佛国"既点明了清源军（泉州地区）的地理位置，又突出了当地佛教繁荣的文化特色。整首谶语节奏明快，语言质朴，具有民间预言特有的神秘色彩和历史预见性，准确反映了泉州在五代时期的重要地位和宗教文化特征。

注释

先打南，后打北：指南唐保大年间（943-957）清源军节度使留从效先与南唐作战，后与吴越国相争的军事策略。
留取：保留、留下。
清源：指清源军，五代十国时期割据泉州、漳州的政权，治所在泉州。
佛国：佛教兴盛之地，指泉州当时佛教繁荣，有"泉南佛国"之称。

背景

这首谶语产生于五代十国时期，与清源军节度使留从效相关。留从效（906-962）是五代时期闽地的重要人物，原为闽国将领，后割据泉、漳二州，建立清源军。谶语反映了他"事大保境"的政治策略：先与南唐周旋，后与吴越国抗衡，最终保持清源军的相对独立。泉州在五代宋初佛教极其兴盛，有"泉南佛国"之称，开元寺等佛教遗迹至今犹存，印证了"作佛国"的历史真实。
诗词大全